중국 회사명 해석 도구

작동 원리

Reevol Atlas의 200,000개 이상의 공급업체를 중문명 및 영문명과 알려진 별칭으로 색인화합니다. 중문명을 입력하면 정확한 일치, 음성 일치 및 유사성 매칭으로 결과를 제공합니다.

중요한 이유

대부분의 구매자 검색 시스템은 중문 공급업체명을 제대로 색인화하지 못합니다. 중문 별칭 불일치로 인해 실제 공급업체가 제외되거나 위조 공급업체와 매칭될 수 있습니다.

일반적인 중국 공급업체 명칭 패턴

대부분의 중국 제조사는 예측 가능한 명칭 구조를 따릅니다: 도시 + 산업/제품 + 회사 유형 + "Co., Ltd." 예를 들어, "格力电器芜湖有限公司"는 Gree(브랜드) + Electric Appliances(제품) + Wuhu(도시) + Co., Ltd.로 분해됩니다. 이를 이해하면 부분 정보만 있을 때 도움이 됩니다.

회사는 일반적으로 세 개의 명칭으로 운영됩니다: 등록명(중문, AQSIQ에 등록), 웹사이트 및 명함에 사용되는 영문 음차명, 수출 거래에 사용되는 거래명입니다. 이 세 가지 간의 불일치는 완전히 합법적일 수 있지만, 구매자가 알아야 할 정보입니다.

중국 회사명이 소싱 문제를 야기하는 이유

중문명 불일치는 구매자가 실제 공급업체를 검증하지 못하거나 위조 공급업체에 실수로 접근하는 가장 일반적인 이유입니다. 대부분의 피해를 초래하는 세 가지 패턴이 있습니다:

1. 도시 접두사 모호성. "Shenzhen LED Lighting Co., Ltd."는 수십 개의 회사 중 하나일 수 있습니다. 공식 등록명은 일반적으로 고유한 접미사를 가지고 있으며, 수출업체는 때때로 마케팅 자료에서 접미사를 생략하고, 구매자는 단축형을 수용하기도 합니다. 계약서, 결제 또는 신용장을 보낼 때는 항상 전체 등록명을 사용하세요.
2. 음차명 대 브랜드 영문명. 格力电器는 "Gree Electric Appliances"(브랜드), "Ge Li Dian Qi"(병음 음차명) 또는 "Gree Dianqi"(혼합형)로 나타날 수 있습니다. 영문명만 색인화하는 검색 엔진은 중문명의 경우 공급업체가 합법적인 상장사인 경우에도 0개의 결과를 반환합니다.
3. 거래회사 대 공장. Alibaba의 많은 "제조사"는 실제로 공장을 위해 재판매하는 거래회사입니다. 거래회사는 자체 명칭을 가지고 있으며, 종종 공장의 산업 키워드를 차용합니다. 중문 등록명을 세관 수출 기록과 대조하면 실제로 제품을 발송하는 회사가 어느 것인지 파악할 수 있습니다.

영문으로 중국 공급업체를 검색하는 방법

중문 문자가 없는 경우에도 작동하는 6가지 실용적인 팁입니다:

• 웹사이트 도메인부터 시작하세요. 도메인은 보통 브랜드 변경을 견딜 수 있습니다. "site:example.com" 플러스 영문 제품을 검색하여 올바른 회사인지 확인하세요.
• 등록명과 거래명을 모두 시도하세요. Reevol Source는 둘 다 색인화합니다. 하나가 작동하지 않으면 다른 하나를 시도하세요.
• 성 대신 도시를 추가하세요. "Ningbo lighting"은 "Zhejiang lighting"보다 더 많은 신호를 제공합니다. 성은 너무 광범위하기 때문입니다.
• ICP/세무 ID가 있으면 사용하세요. 18자리 통일 사회 신용 코드(统一社会信用代码)는 등록된 회사를 고유하게 식별합니다. 검색 엔진은 때때로 이를 색인화합니다.
• 세관 기록과 대조하세요. Panjiva, ImportGenius 및 유사한 출처는 선하증권에 나타나는 정확한 회사명을 나열합니다. 불일치는 신호입니다.
• HKTDC / Canton Fair 전시자 목록을 시도하세요. 이들은 등록된 영문명을 사용하며, 이는 종종 명함과는 일치하지만 웹사이트와는 일치하지 않습니다.

확실하지 않을 때는 Reevol Source 중국 명칭 해석 도구를 사용하세요: 중문명을 입력하면 등록명, 거래명, 웹사이트, LinkedIn 및 전시자 기록 전반에 걸쳐 일치시키고 통합 프로필을 제공합니다.